Indigenous scientists are fighting to protect their data – and their culture