A secretive space plane is set to test quantum navigation technology