Indian Sign Painting: A Typeface Designer's Take on the Craft