Aerosol induction-removal system for mitigating airborne disease transmission